Фразовый глагол COME. Фразовый глагол недели: to come up Предложения с фразовыми глаголами come

Перевод

выдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)

Словосочетания
come up with — оказаться на одной линии; предлагать (идею, план); оказаться рядом с
come up with a bang — вспыхивать с новой силой; вспыхнуть с новой силой
come up with agenda — предложить повестку дня
come up with a treaty — предложить подписать договор; предложить договор
come up with response — предложить ответ; дать ответ
come up with solution — предлагать решение
come up with reduction — выйти с предложением о сокращении; предложить сокращение
to come up with a bang — вспыхнуть с новой силой
come up with a proposal — выступать с предложением; вносить предложение
come up with a solution — найти выход из положения; выработать решение

Примеры

I had to run to come up with her.
Мне пришлось перейти на бег, чтобы догнать её.

Balancing work and family - I"m forever trying to come up with the perfect equation in that regard.
Работа и семья - я всё время пытаюсь найти в этом вопросе золотую середину.

He had yet to come up with the goods.
Он ещё должен был доказать, на что способен.

Is that the best excuse you can come up with ?
Это лучшее оправдание до которого ты смог додуматься?

I hope you can come up with a better plan than this.
Надеюсь, вы придумаете план получше.

We shall have to work hard to come up with the other firm.
Чтобы сравняться с конкурентами, нам надо очень много работать.

If we extrapolate from the data, we can come up with a reasonable prediction.
Если мы экстраполируем эти данные, мы получим вполне разумный прогноз.

The manager really came down on him for losing the contract. – Менеджер жестко его “разнес” за то, что он потерял контракт.

Come down to something – сводиться к чему-то.

It all comes down to a question of who tries hardest. – Все сводится к вопросу, кто старается больше всех.

It all comes down to money in the end. – Все в конце концов сводится к деньгам.

Come down with something – подхватить болезнь, заболеть (обычно о не очень опасной болезни).

She came down with flu. – Она приболела гриппом.

Come from – быть откуда-то (как правило, о родной стране).

She comes from China. – Она из Китая.

Where do you come from? – Откуда вы?

Come into – наследовать (деньги, имущество).

She came into a lot of money when her grandmother died. – Она унаследовала много денег, когда умерла ее бабушка.

Come off

1) Отваливаться

One of the wagon wheels came off . – Одно из колес повозки отвалилось .

2) Идти по плану, получаться, срабатывать

Come off better / worse / badly / well – выходить в определенном состоянии из передряги, драки, ссоры, особенно когда есть сравнение с другим участником.

The smaller dog actually came off better, with only a few scratches. – Собака поменьше на самом деле отделалась легче, получила лишь несколько царапин.

I always come off worse when we argue. – Когда мы ссоримся, я всегда выхожу из ссоры с бОльшими потерями.

Come out

1) Выходить (о фильме, книге и т. д.), публиковаться.

The movie is coming out this summer. – Фильм выходит этим летом.

His new book came out in September. – Его новая книга вышла в сентябре.

2) Раскрываться, выясняться, становиться известным (о тайне, скрываемом факте).

It came out that he had been lying all the time. – Выяснилось , что он лгал все это время.

The details of the scandal came out in the press and she had to resign. – Детали скандала раскрылись в прессе, и ей пришлось подать в отставку.

Come over – прийти к кому-то (обычно домой).

Come over for dinner. – Заходи (ко мне) на обед.

She texted me: “Come over! Nobody is home!” – Она написала мне: “Приходи ко мне! Никого нет дома!”

Come over here. – Подойти сюда.

Come round

1) Навестить, прийти к кому-то.

Would you like to come round for dinner? – Не желаете ли вы зайти сегодня пообедать?

What day does the garbage man come round ? – В какой день приходит мусорщик?

2) Прийти в сознание.

The woman who fainted came round after we splashed a little water on her face. – Женщина, упавшая в обморок, пришла в себя после того, как мы плеснули немного воды ей в лицо.

3) Сменить мнение, передумать, согласиться с кем-то.

My mother was opposed to my moving so far away but she came round in the end. – Моя мама была против того, чтобы я переезжал так далеко, но в конце концов передумала .

He’s a reasonable man. I knew he’d come round eventually. – Он разумный человек. Я знал, что он передумает .

Come up against something – столкнуться с чем-то трудным: проблемами, противником, возражениями и т. д.

How people act when they come up against a problem says a lot about their character. – То, как люди ведут себя, столкнувшись с проблемой, говорит многое об их характере.

They came up against a lot of opposition to their plans for an out-of-town supermarket construction. – Они столкнулись с множеством протестов против их планам о строительстве загородного супермаркета.

Come up to – быть ростом по грудь, плечо и т. д.

She comes up to my shoulder. – Она мне по плечо.

Come up with something – находить решение, предлагать план

Come off it! – выражение недоверия к сказанному, несогласия: “Да ладно, да перестань, да брось”.

Come off it! Tell me the truth! – Да перестань! Скажи мне правду!

Ask Simon to cook the meal? Come off it , he can hardly boil an egg! – Попросить Саймона приготовить блюдо? Да ладно , он едва ли может яйцо сварить.

Come on!

1) Призыв к действию, ободряющий призыв: “Давай!”

Come on , don’t give up now when you’re so close to finishing. – Давай , не сдавайся, когда ты уже так близок к тому, чтобы закончить.

2) “Прекрати \ Да ладно тебе”. Обычно произносится с ударением на “on” и растягиванием: “Come ooon”, как “Да лааадно”.

– You told him you’re moving tomorrow. Are really going to move? – Ты сказала ему, что переезжаешь завтра. Ты действительно переезжаешь?

– Oh, come on! I just needed to get rid of him. – Да лаадно! Мне просто нужно было от него избавиться.

Come in handy – пригодиться.

Take a lighter . It will come in handy in a cave. – Возьми зажигалку, она пригодится в пещере.

My laptop comes in handy when I have to work in a library. – Мой ноутбук пригождается , когда мне приходится работать в библиотеке.

Come into use – начать использоваться.

The computerised system came into use at the end of last year. – Компьютеризированная система начала использоваться в конце прошлого года.

Gas stations did not come into use before 1850. – Заправочные станции не использовались до 1850 года.

How come? – “Как так?”, “Почему?” Используется в неформальной разговорной речи, чтобы выяснить причину чего-то.

Конструкция “how come” используется двумя способами:

1. В составе вопросительного предложения: How come + утверждение.

How come you got invited and I didn’t? – Как так (почему) тебя пригласили, а меня нет?

How come you missed your train? – Как так (почему) ты пропустил свой поезд?

Вас может удивить, что предложения в примерах выше строятся не по правилам. Дело в том, что разговорный оборот ‘how come’ – это сокращенная версия ‘how did\does\has it come that’ (как так вышло, что), поэтому где-то, так сказать, в глубине души эти предложения построены по правилам грамматики: ‘How did it come that you missed your train?’

2. Как реакция на утверждение: “Как так?”, “Почему?”

– I haven’t watched a football game all year. – Я весь год не смотрел футбол.

– How come? – Как так? (Почему?)

Come clean (with someone) (about something) – признаваться, говорить начистоту, говорить правду.

I felt it was time to come clean and tell her what the doctor had told me. – Я чувствовал, что пора было признаться и рассказать ей, что мне сказал доктор.

I want you to come clean with me about your financial status. – Я хочу, чтобы ты поговорил со мной начистоту о своем финансовом положении.

Come hell or high water / Come rain or shine / Come what may – во что бы то ни стало, что бы ни случилось.

Come rain of shine , I’ll come back for you. – Что бы ни случилось , я вернусь за тобой.

I’ll be there tomorrow, come hell or high water . – Я буду там завтра, что бы ни случилось .

I’ll be home for the holidays, come what may . – Я буду дома на праздниках, что бы ни случилось .

If worst comes to worst / ‘If the worst comes to the worst – в самом худшем случае.

If worst comes to worst and the hotels are full, we can sleep in the car. – В самом худшем случае , если в отелях нет мест, мы может переночевать в машине.

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!

COME UP WITH

1) догонять кого-л. I had to run to come up with her. ≈ Мне пришлось перейти на бег, чтобы догнать ее.

2) сравняться с чем-л., кем-л. We shall have to work hard to come up with the other firm. ≈ Чтобы сравняться с конкурентами, нам надо очень много работать.

3) думать, размышлять I hope you can come up with a better plan than this. ≈ Надеюсь, вы придумаете что-нибудь получше.

uнаходить

New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011

→ Англо-Русские словари → Новый большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод COME UP WITH с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод COME UP WITH с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for COME UP WITH in dictionaries.

COME UP WITH — phrasal to produce especially in dealing with a problem or challenge
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
COME UP WITH — think of, be struck with, invent (an idea)
Толковый словарь английского языка - Редакция bed
COME UP WITH — : to produce especially in dealing with a problem or challenge came up with a solution
COME UP WITH — to produce especially in dealing with a problem or challenge < came up with a solution>
Merriam Webster Collegiate English Dictionary
COME UP WITH — produce (something), especially when pressured or challenged. → come
Concise Oxford English vocab
COME UP WITH — 1. If you come up with a plan or idea, you think of it and suggest it. Several of the …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
COME UP WITH — 1. If you ~ a plan or idea, you think of it and suggest it. Several of the members have …
Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
COME UP WITH
Slang English vocab
COME UP WITH — Overtake, catch up with.
Dictionary of English Synonyms
COME UP WITH — phr verb
Oxford Collocations Dictionary Second Edition
COME UP WITH — phr verb Come up with is used with these nouns as the object: answer , design , …
Oxford Collocations English Dictionary
COME UP WITH — PRODUCE, devise, think up; propose, put forward, submit, suggest, recommend, advocate, introduce, moot. 2192; headword
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
COME UP WITH — {v. phr.} 1. To offer. * /We can always depend on John Smith to come up with a good solution …
Словарь английских идиом
COME UP WITH
English Idioms vocab
COME UP WITH — think of, compose Can you come up with the answer to my question?
English Idioms vocabulary
COME UP WITH — v. phr. 1. To offer. We can always depend on John Smith to come up with a good solution for …
American Idioms English vocabulary
COME UP WITH — 1) догонять кого-л. I had to run to come up with her. ≈ Мне пришлось перейти на бег, чтобы догнать …
Большой Англо-Русский словарь
COME UP WITH — Навеять
COME UP WITH — Внушить
Американский Англо-Русский словарь
COME UP WITH — Внушать
Американский Англо-Русский словарь
COME UP WITH — а> догонять кого-л. I had to run to come up with her. б>
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COME UP WITH — 1) поравняться с кем-л., догонять кого-л. I had to run to come up with her. — Мне пришлось перейти на …
Англо-Русский словарь Tiger
COME UP WITH — 1) поравняться с (кем-л.) , догонять (кого-л.) I had to run to come up with her. …
Англо-Русский словарь по общей лексике
COME UP WITH — 1) поравняться с (кем-л.), догонять (кого-л.) I had to run to come up with her. — Мне пришлось перейти на бег, …
Англо-Русский словарь общей лексики
COME UP WITH — а> догонять кого-л. I had to run to come up with her. б> сравняться с чем-л., кем-л. We shall have …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
COME UP WITH — а. догонять кого-л. I had to run to come up with her. б. сравняться с чем-л., кем-л. We shall have …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
COME UP WITH — 1) поравняться с кем-л. , догонять кого-л. 2) сравняться с чем-л., кем-л. 3) предлагать (план, проект и т.п.)
Англо-Русский дополнительный словарь
COME UP WITH — phrvi infml Some people apparently have an almost uncanny ability to come up with the right answer — У некоторых людей …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
COME UP WITH — phrvi infml Some people apparently have an almost uncanny ability to come up with the right answer — У некоторых …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
COME UP WITH — come up with phrvi infml Some people apparently have an almost uncanny ability to come up with the right answer …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
COME UP WITH — Some people apparently have an almost uncanny ability to come up with the right answer — У некоторых людей есть …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
COME UP WITH — 1. нагонять, настигать; 2. постигать
Англо-Русский словарь английских идиом
COME UP WITH — нагонять, настигать; постигать
Англо-Русский словарь идиом
COME
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
WITH — I. (|)wi]th, ]th, _wə] preposition Etymology: Middle English, from Old English, preposition & adverb, against, opposite, toward, with; akin to …
— I. (|)əp adverb Etymology: partly from Middle English up upward, from Old English ūp; partly from Middle English uppe on …
Webster"s New International English Dictionary
COME
Webster"s New International English Dictionary
COME
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
— I. ˈəp adverb Etymology: partly from Middle English up upward, from Old English ūp; partly from Middle English uppe on …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
COME
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
— prep upon. 2. up ·adv aside, so as not to be in use; as, to lay up riches; put up …
Webster English vocab
COME — p.p. of come. 2. come ·noun coming. 3. come ·noun to approach or arrive, as if by a journey or …
Webster English vocab
COME
Merriam-Webster English vocab
— / ʌp; NAmE / adverb , preposition , adjective , verb , noun ■ adverb HELP NOTE: For the …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary

Значения: 1) подходить, приближаться (к кому-либо)

Синонимы: to draw near, to approach

Пример: You know how in high school you do these plays and people come up after the show and they"re really excited for you? Well, that"s what"s happening to me right now. (Mira Sorvino)

Nothing sets a person up more than having something turn out just the way it"s supposed to be, like falling into a Swiss snowdrift and seeing a big dog come up with a little cask of brandy round its neck. (Claud Cockburn)

2) появляться, возникать, упоминаться (в разговоре), представляться (о случае, возможности), всплывать, случаться

Синонимы: to manifest itself, to appear, to arise, to occur, to be mentioned

Пример: If you could eavesdrop on everything said about you, you"d spend most of your time waiting for the subject to come up . (Robert Brault)

If you want to reach a state of bliss, then go beyond your ego and the internal dialogue. Make a decision to relinquish the need to control, the need to be approved, and the need to judge. Those are the three things the ego is doing all the time. It"s very important to be aware of them every time they come up . (Deepak Chopra)

I don"t believe in pessimism. If something doesn"t come up the way you want, forge ahead. If you think it"s going to rain, it will. (Clint Eastwood)

3) (with smth) предложить (план, проект), придумать, выдумать

Синонимы: to think up, to devise, to contrive, to propose, to suggest, to improvise

Пример: Have faith in yourself. If you come up with a new idea that you believe in, don"t allow other people to discourage you from pursuing it. (Charles Lazarus)

Science may never come up with a better office communication system than the coffee break. (Earl Wilson)

It"s easy to come up with new ideas; the hard part is letting go of what worked for you two years ago, but will soon be out-of-date. (Roger Von Oech)

We have, as human beings, a storytelling problem. We"re a bit too quick to come up with explanations for things we don"t really have an explanation for. (Malcolm Gladwell)

4) всходить, в(о)сходить, подниматься над горизонтом (о солнце, луне, звездах)

Синоним: to rise

Пример: I"m so glad my window looks east into the sunrising.... It"s so splendid to see the morning sun coming up over those long hills and glowing through those sharp fir tops. It"s new every morning, and I feel as if I washed my very soul in that bath of earliest sunshine. (L.M. Montgomery)

5) (to) равняться, соответствовать, сравняться с (чем-либо/кем-либо)

Синонимы: to be equal to, to meet, to comply with, to answer, to fit, to satisfy, to correspond

Пример: In order to stand well in the eyes of the community, it is necessary to come up to a certain, somewhat indefinite, conventional standard of wealth. (Thorstein Veblen)

Whenever you looked forward to anything pleasant you were sure to be more or less disappointed . . . perhaps that is true. But there is a good side to it too. The bad things don"t always come up to your expectations either. They nearly always turn out ever so much better than you think. (L.M. Montgomery)

6) преуспеть, возвыситься, вырасти (в чьих-либо глазах, мнении)

Синонимы: to make one"s way in the world, to dominate, to surpass, to rise in smb."s estimation

Пример: I would never have amounted to anything were it not for adversity. I was forced to come up the hard way. (J. C. Penney)

7) (against) натолкнуться (на что-либо), столкнуться (с чем-либо/кем-либо)

Синонимы: to collide with, to bump into, to come across, to be confronted, to face, to be faced (with), to encounter

Пример: You will never come up against a greater adversary than your own potential, my young friend. (Star Trek)

Проверьте себя:

In order to beat the drop in sales, the project manager needs to come up

against the board of directors.
with a unique new product.
to the customers’ expectations.

Правильный ответ на нашу «проверку» - вариант А.